原文

概述

歡迎來到葡萄酒之鄉！在葡萄酒莊園中，玩家在幾年/幾輪的過程中管理一個葡萄園，試圖生產更有價值的葡萄酒並完成訂單。玩家使用他們的工人進行各種動作，但動作僅限於特定季節。一旦任何玩家獲得20分或更多分時，則獲得最多分的玩家獲勝！

每個玩家都有以下配件：

工人：這些進一步分為普通工人和工頭，比其他工人大，上面有一個G。他可以執行各種行動，即使該個空間已滿。

里拉：遊戲貨幣。這些通常用於建造建築、培訓新工人和其他一些訪客卡。

手牌：其中可能包含以下類型的牌：

• 葡萄樹，以綠卡為代表。這些代表你可以釀造的葡萄酒類型。這些包含葡萄酒顏色（紅色或白色）、起始值和種植條件。

• 訂單，以紫色卡片表示。這些顯示了你需要的葡萄酒類型，以及完成後的分數和剩餘款項的獎勵。

• 夏季訪客，以黃卡為代表。這些可以用於一次性效果。

• 冬季訪客，以藍卡表示。這些也可以用於一次性效果。它們之間的主要區別在於它們何時可以打出。

每個玩家還有一個遊戲板，包含了以下內容：

三塊田。這些顯示所有種植的葡萄樹。這些田中的每一個都有一個最大值——所有葡萄樹的總價值永遠不會大於這個數字。

壓榨桶，標記你可以獲得的所有葡萄的價值。

酒窖，標記所有可用葡萄酒的價值。

所有建築物。每個建築物都有不同的能力，將根據個人情況進行建造。

主遊戲板有以下內容：

回合順序，同時列表著獎勵。玩家選擇何時起床，越早起越有優先派遣工人的權力。但玩家選擇行動越晚，他們獲得的獎勵。

可用的動作，每個動作都分為夏季（黃色，在棋盤的左半部分）和冬季（藍色，在右半部分）行動。請注意，可供使用的這些數量取決於遊戲中的玩家數量。

成績單。玩家通常通過完成訂單來得分，但也可以使用某些訪客卡片或動作來得分。

剩餘款項。在每回合結束時，玩家根據此金額賺取里拉。這通常通過完成葡萄酒訂單來增加。

設置

除了 BGA 自動化的項目之外，每個玩家還要執行以下操作：

選擇媽媽和爸爸的組合。 這將決定你開始遊戲時擁有的財產，並且通常會為你提供各種卡片、金錢和三個工人，其中一個是工頭。

你的爸爸還提供了一個額外的選擇——以建築或獎金開始遊戲，或者以更多的錢開始。 你可以選擇你喜歡的任何選項。

第一回合將隨機選擇第一個玩家來決定起床。 現在你可以開始了。