Permanent progression is the name of the game. You want to focus on collecting dead cells and keeping yourselves alivefor as long as possible. If there's one thing to communicate, it's whether or not you're going to loot when there's something valuable to grab.

Poisoned and immolated are DPS. Quartered and flayed are tanks. I strongly recommend having at least one tank in every run.