中文規則

原版規則

【進行方式】

每回合從５種行動中選２種執行（不能重覆）

一、板塊

板塊有３種顏色，依照數量由少到多分別為綠、黃、紅，每次從板塊堆中抽３張板塊，選１張擺放在竹園中，擺放時必須滿足以下任一條件：

1.有一邊與初始水池相鄰

2.有兩邊與其他板塊相鄰

當板塊接觸到初始水池或上面自帶水池時將受到灌溉，會立刻長１節竹子（有施肥設施的板塊會長２節）

二、水道

拿１根水道，之後只要是自己回合皆可隨意擺放在竹園中，擺放位置是兩張板塊之間，且必須與初始水池或其他水道相連，擺放後新接觸到的板塊被視為「已灌溉」，若是首次灌溉則立刻長１次竹子

三、熊貓

無限距離「直線」移動熊貓，在終點處吃１節竹子，可儲存的竹子無限量，不能原地吃竹子

四、園丁

無限距離「直線」移動園丁，在終點處種植竹子，與該板塊相鄰的同色「已灌溉」板塊會一起長一次竹子，每張板塊最多長４節竹子，不能原地種竹子

五、任務

任務分３種，每次選一個類別抽１張，手牌上限５張，滿足任務條件才能打出任務卡

1.板塊：將指定顏色、形狀的板塊以任意角度擺放在竹園中，同時每張板塊必須被灌溉

2.園丁：依照指定顏色、生長板塊、節數種出竹子，分布位置不拘

3.熊貓：吃到指定顏色、數量的竹子

【天氣】

除了第一回合外，每回合將擲骰決定天氣，天氣共有５種，其特殊效果皆可不執行

1.晴天

執行３個不重覆行動

2.雨天

選１個已灌溉板塊長一次竹子

3.打雷

將熊貓移動到任意板塊吃竹子（不能原地吃）

4.颳風

重覆執行同一行動２次

5.陰天

拿取一個設施，設施共有３種，每種有３個，全拿完後再擲到陰天則可任意挑選天氣

拿取設施後只要是自己回合皆可隨意擺放在無設施、竹子的板塊上，即使是板塊放置到竹園之前也行

1.水池：讓該板塊受到灌溉，若之前未被灌溉則立刻長１節竹子

2.施肥：讓該板塊之後一次長２節竹子

3.圍籬：防止該板塊的竹子在任何情況下被吃

【結束方式】

當有人打出特定張數任務卡後可加２分，其他人再玩最後一次即算分（最後一回合可打出的任務卡沒有上限）

２人：９張

３人：８張

４人：７張

【獲勝條件】

將已打出的任務卡分數加總，最高分者勝，若有同分則比較熊貓任務分數