VILLAGERS + STREETS：雙重享受，雙倍快樂......

……他們不是雙胞胎！
VILLAGERS 和 STREETS 是由SInister FIsh Games發行的兩款完全不同的遊戲，它們具有相同的圖形感覺和相同的遊戲設計師，僅此而已！

現在輪到您決定哪一款最符合您的口味。

在左邊，您有《村民》：
您是中世紀大瘟疫之後的年代裡一個新村莊的創始人。 失去如此多的人對倖存者造成了很大的問題。 許多村民過去所依賴的供應食物、庇護和衣物等基本需求的人都已經不在了。 工匠們發現自己沒有原材料的供應商，商人們失去了客戶，許多人在逃離瘟疫時失去了農場和工作坊。

路上到處都是尋求新氣象的難民。 他們來找你，希望在你的土地上安頓下來，謀生立業。 您的穀物農場是建立一個村莊的理想起點，可靠地為許多人提供食物。 您必須明智地選擇誰可以與您一起定居，因為您的食物和資源是有限的。

路上的人們擁有有價值且獨特的技能，但他們反過來都依賴其他具有特定技藝的人才能夠工作。 原材料、工具和服務必須由路上的其他人提供。
如果您能找到能夠共同合作、賺取利潤，同時增加食物剩餘和建造新房子的能力，您的村莊將會繁榮起來。

您可以透過嘗試這裡提供的教學來學習這款遊戲。 請放心，您甚至可以分享給其他人，因為您無需登錄即可嘗試！

在右邊我們有... 《STREETS》！
這個城市曾經是一個小而寧靜的鎮，但是價格實惠的房產吸引了藝術家、新創公司和家庭前來。 名人和網紅們紛紛搬來，而最近的一些考古發現後，旅遊業蓬勃發展。 逐步地，這個城市正逐漸轉變成一個文化和商業中心。

玩家扮演投資者，在這個不斷發展的城市中創建吸引人的新街道，投資於新的企業和住宅。 有些街道將成為文藝青年的熱門聚集地，而其他街道則會被遊客或有孩子的家庭佔據。 還有其他街道將成為指定的購物區域。 您的小型釀酒廠將在哪個地方獲得最大的利潤？ 哪個地點是設立玩具店的最佳位置？ 其他投資者正在建造哪些環境，您能否利用他們的工作來獲得自己的利益？

當每條街道完成時，該街道上的居民將遷移到他們感興趣的新建築物中，希望其中一棟是您在即將興起的街道上的建築物。 您能夠與競爭對手的炒作競爭，並隨著時間的推移擴大您的追隨者群嗎？ 為了賺取最多的金錢並贏得遊戲，您需要聰明地管理有限的投資資金，提前計劃並保持對新機遇的開放心態。

Streets 是一款玩家共同建造城市的鋪磚遊戲。 每座建築物都有一個簡單的評估公式，在街道評分時為擁有者賺取金錢。 建築物的價值受到街道上其他建築物的影響，因此聰明的放置對於最大化利潤至關重要。 除此之外，這個城市還有文藝青年、家庭、購物者和遊客，每個人都有自己喜好的建築物類型。 巧妙地選擇位置的房產可以從越來越多的人群中受益，這些人群進一步提高他們所造訪的建築物的價值。

可選的遊戲選項增加了強大的非對稱玩家能力、更多層次的策略以及困難的抉擇。 Streets 還擁有單人模式，所以您甚至可以獨自遊玩。 但與朋友一起玩更有趣。
當然，您也可以透過點擊進行短暫的互動教學來學習，教學內容可以在這裡找到。

您可以通過點擊下面的相關連結來玩這兩款遊戲，並了解更多關於它們的內容（規則、影片等）：

- 立即玩《村民》
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=villagers

- 立即玩《Streets》
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=streets

就是這樣！ 玩玩兩個遊戲，然後告訴我們您更喜歡哪一個！
您喜歡這兩款遊戲嗎？ 請將這份感激之情分享給發行商：正是他們將這款遊戲帶到了Board Game Arena。
此外，我們也不要忘記開發者Kayvon & Mogri所做的出色工作，他們在這兩款遊戲上表現出色。 向他們獻上大大的感謝。 您可以在許多設備上玩這些遊戲。 沒有什麼是完美的，因此，如果您在某些非常頂級或非常老舊的設備上嘗試遊玩時遇到任何問題，請不要猶豫，使用錯誤回報告訴我們。 這對我們和其他玩家來說都很棒。

非常感謝您在BGA上進行遊戲。
這些遊戲是來自一家獨立公司的產品系列，我們期待您能夠宣傳它們。
今天就到這裡吧... 現在才星期一！
週三見我們的WRT（“週三發佈時間”）新聞，直到那時......
保重並公平競爭！

...and they are not twins!
VILLAGERS and STREETS are two TOTALLY different games published by SInister FIsh Games that shares the same graphic feel and the same game designer, but that's it!

Now it is up to you to decide which one fits your taste best.

On the left side, you have VILLAGERS:
You are the founder of a new village during the middle ages, in the years after a great plague. The loss of so many people has created big problems for the survivors. Many of the people the villagers used to depend on for essential things like food, shelter, and clothes are gone. Craftsmen find themselves without suppliers of raw materials, traders have lost their customers and many have lost their farms and workshops as they escaped the plague.

The roads are full of refugees seeking a new beginning. They come to you, hoping to settle down on your land and make a living. Your grain farm is the ideal starting point for a village, reliably providing food for many people. You must choose wisely who you allow to settle with you, as your food and resources are limited.

The people on the road have valuable and unique skills, but they all in turn rely on other people with very specific crafts to be able to work. Raw materials, tools and services must be provided by other people from the road.
If you manage to find people that can work together to make a profit, while increasing your food surplus and capacity for building new houses, your village will be prosperous.

You can learn it by trying the tutorial available here. Do not worry, you can even share it, because you do not need to be logged in to try it!

On the right side we have... STREETS!
The city was once a small and sleepy town, but the affordable properties have attracted artists, startup companies, and families. Celebrities and influencers are moving in, and after some recent archeological findings, the tourist industry is booming. Street by street, the city is transforming into a centre of culture and commerce.

Players are investors creating attractive new streets in the growing city, investing in new businesses and homes. Some streets will become hotspots for hipsters, others will be dominated by tourists or families with children. Others still will become designated shopping areas. Where will your Microbrewery profit the most? What is the best location for a Toy Store? What kind of environments are the other investors creating, and can you exploit their work for your own gain?

As each street is completed, the people on it will move to new buildings that interest them- hopefully one of your buildings on an up-and-coming street. Can you compete with the hype of your rivals and grow your following over time? To earn the most money and win the game you need to manage your limited investment funds cleverly, planning ahead while keeping your mind open to fresh opportunities.

Streets is a tile-laying game where players build a city together. Each building has a simple evaluation formula which earns money for the owner when the street is scored. Values are affected by the other buildings on the street, so smart placement is essential to maximise profit. On top of this, the city is populated by hipsters, families, shoppers and tourists, each with their own preferred building type. Cleverly located properties can benefit from the growing crowds of people who further increase the value of the buildings they visit.

Optional expansion modules add powerful asymmetric player abilities, extra layers of strategy, & tough decisions. It also has a SOLO mode, so you can even play it alone. But it is more fun with friends.
You can of course learn it also by clicking your way through the short interactive tutorial, available right here.

You can play both of the games and discover more about them (rules, videos, etc...) by clicking the related links below:

- PLAY VILLAGERS NOW
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=villagers

- PLAY STREETS NOW
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=streets

And that's it! Play both of them, and come tell us which one you prefer!
You like both of them? Share it with the publisher: They are the one we should thank for this port to Board Game Arena.
Also, let's not forget the very cool work done by the developers, Kayvon & Mogri, who did an excellent job on both games. A big thanks to them. You can play the games on many devices. Nothing is perfect, so if you tried to play it on some very fancy or very old device, do not hesitate to tell us about any bugs using the report form. That's cool for us, and for other users.

Thanks a lot for playing on BGA.
These games are part of a line from an indie company, and we are counting on you to spread the word about them.
That's it for today... and it's only Monday!
See you on Wednesday for our WRT ('Wednesday Release Time) post, and until then...
Take care and play fair!