Just a few weeks after the first expansion ("Inns & Cathedrals"), we are happy to introduce the second expansion for Carcassonne: Traders & Builders.
This expansion adds 24 new tiles to the base game, and three new rules:
- The Pig is a new piece you can place on a field where you already have a meeple. It gives you +1 per city scored whith this field (but does not count for majorities).
- The Builder is another new piece you can place on a city/road where you already have a meeple. When you extend a city/road with a builder on it, you get an extra turn. Note that builders do not count for majorities.
- Some city tiles have one good (wine/cloth/wheat) on them. When you place a tile to finish a city, you earn the goods displayed on the city (even if you don't own any meeple on this city). At the end of the game, for each type of good, the player(s) with the most goods of that type get an additional +10 points.
We'd like to thank again all Carcassonne players here on BGA who have contributed to make this Carcassonne adaptation such a great success, allowing us to introduce this new expansion. If you continue to play here, we will very likely be able to add more expansions in the future!
Enjoy!
卡卡頌︰ 商人與建築師擴充
就在發行卡卡頌第一個擴充（餐館與教堂）的幾周後，我們很高興地介紹卡卡頌的第二個擴充︰商人和建築師。
這個將擴充將新增24個新板塊到基礎遊戲中，並增加三個新規則︰
1.
小豬是一個新米寶，你可以放在你已經有米寶的農田。
它給你該農田內每個城市+1分（但不計入人數）。
2.
建築師則是另一個新米寶，你可以放在你已經有米寶的一座城市/一條道路上。
當你延伸一個有建築師的城市/道路時，你獲得一個額外的回合。
注意：建築師不計入人數。
3.
某些城市板塊上面有一個商品（紅酒/布匹/小麥）。
當您完成一座城市時，你賺取該城市上的商品 （即使你沒有任何米寶在該城市上）。
遊戲結束時，針對每種類型的商品，擁有最多商品的玩家們將得到額外的10分。
我們想再次感謝BGA上的卡卡頌玩家們，你們為這次卡卡頌的調整帶來巨大的成功，我們才有機會引入這個新擴充。
如果你持續的玩，我們很可能在未來增加更多擴充！
好好享受吧 ！
