Welcome to the best hotel in Vienna! In High Season: Grand Hotel Roll & Write, you prepare rooms, accommodate guests, make personnel decisions, and court the favor of the emperor, all while managing your money and trying to avoid loans.
The game lasts seven rounds, and each player has a hotel board and staff board, with eight of each being available. At the start of a round, roll dice based on the number of players, then place them on the six spaces (numbered 1-6) on the action board. On a turn, draft one of the dice, then use the associated action according to its strength, which is based on the number of dice on that space when you remove it.
The actions allow you to:
- Prepare as many rooms for guests as the strength of the action, paying the cost for each.
- Occupy a prepared room by paying the cost minus the action's strength; gain the depicted one-time bonus when doing so.
- Advance on the emperor track equal to the action's strength; gain the listed bonuses as you reach them, with a point bonus for reaching the end of the track first.
- Earn krone, the game's currency, equal to the action's strength.
- Hire a staff member on your board, paying their cost minus the action's strength. Two staff members give you a permanent bonus, two grant a one-time effect, and two provide bonus points during scoring.
If you are the first player to occupy one of the eight rows or seven columns, you earn bonus points that are unavailable to anyone else who occupies this row or column later. When you occupy all the rooms in a contiguous color group on your board, you gain an immediate bonus of points (for a blue group), krone (red), or steps on the emperor's track (yellow).
The bonuses and effects of the staff differ on each board, so you need to figure out how to take advantage of the opportunities available through them in combination with your particular arrangement of hotel rooms and the dice available each round.
After seven rounds, players tally their points, possibly losing some in the process for ignoring the emperor, but ideally overcoming that loss thanks to occupied rooms, assorted bonuses, and staff-generated endgame points.
Curious about it? Check the included tutorial before playing or click below to discover more and start a game in no-time right on Board Game Arena:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=highseason
Let's thank Lookout Games and the game designers Virginio Gigli, Ryan Hendrickson and Simone Luciani for their authorization to bring this game to our platform, and let's celebrate the work done by MathCT for developing it for all of you to enjoy!
That's it for today.
See you for our WRT on Wednesday, and until then...
Take care and play fair!
旺季：大飯店 骰寫版
歡迎來到維也納最好的酒店！在旺季：大飯店骰寫版中，您準備房間、接待客人、做出人事決定並取得皇帝的青睞，同時管理您的資金並盡力避免貸款。
遊戲持續七輪，每個玩家都有一個酒店版圖和工作人員版圖，各有八個可用。在一輪開始時，根據玩家人數擲骰子，然後將其放置在行動板上的六個空格（編號為 1-6）上。在一輪中，拿起一個骰子，然後根據其強度使用相關的操作，該強度基於您移除骰子時該空間上的骰子點數。
這些操作允許您：
- 根據行動強度為客人準備盡可能多的房間，並為每個房間支付費用。
- 透過支付減去行動強度的費用來佔據準備好的房間；這樣做時可以獲得所描述的一次性獎勵。
- 在皇帝軌道上的前進等於動作的強度；當您到達終點時即可獲得列出的獎勵，首先到達賽道終點即可獲得積分獎勵。
- 賺取克朗（遊戲的貨幣），等於行動的強度。
- 在你的版圖中僱用一名工作人員，支付他們的費用減去行動的強度。兩名工作人員為您提供永久獎勵，兩名工作人員提供一次性效果，兩名工作人員在評分時提供獎勵積分。
如果您是第一個佔據八行或七列之一的玩家，您將獲得獎勵積分，而其他後來佔據該行或列的玩家則無法獲得這些獎勵積分。當您佔據棋盤上連續顏色組中的所有房間時，您將立即獲得積分獎勵（藍色組）、克朗獎勵（紅色）或皇帝軌道上的步數獎勵（黃色）。
員工的獎金和效果在每個棋盤上都不同，因此您需要結合您對飯店房間的特定安排和每輪可用的骰子來弄清楚如何利用他們提供的機會。
七輪之後，玩家計算他們的分數，可能會因為忽視皇帝而失去一些分數，但理想情況下，由於被佔用的房間、各種獎金和工作人員生成的遊戲結束分數，可以克服這種損失。
對此感到好奇嗎？玩之前請先檢查附帶的教學 或點擊下面了解更多內容並立即在Board Game Arena上開始遊戲：
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=highseason
讓我們感謝Lookout Games 和遊戲設計師Virginio Gigli、Ryan Hendrickson 和Simone Luciani 授權將此遊戲帶到我們的平台，並讓我們慶祝MathCT 為開發它以供大家遊玩所做的工作！
今天的內容就這樣。
週三我們的 WRT 見，在那之前...
謹慎並公平競爭！
