#132513: "Card titles"

所有案件

For Northwood! 的案件

fixed: 錯誤已修復

這是關於哪方面的案件？

For Northwood! #545104993

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

請檢查是否已有同課題案件

若肯定，請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理！

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

細節描述

• 請轉貼未翻譯的英文字句。建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Why are card titles not available in the translation system?
• 這些文字存在於翻譯系統中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
No
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v127

案件沿革

2024年Aug2日 20:55 • januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:

In my opinion, card titles should also be translated.

2024年Aug2日 21:18 • ufm • 這並非程式錯誤:

${rank} of ${suit}

2024年Aug2日 21:25 • januszk0 • 這並非程式錯誤:

The construction you used may be cool in English. It won't work in my language (and I think in others as well).

2024年Aug2日 21:29 • januszk0 • 這並非程式錯誤:

For example, look at the Ukrainian language manual. It is included with the game. (There are cards translated into Ukrainian) and you will understand what I mean.

2024年Aug3日 04:14 • ufm • 錯誤已修復:

Ok, added individual names of character cards.
Regular dialogue cards will follow '${rank} of ${suit}' format.

為本案件添加內容

任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:

其他同樣狀況的桌號／步數
按 F5 是否解決了這個問題？
問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。

取消更新案情