所有案件
GOLDblivion 的案件
#140588: "Carte Vlad FR"
fixed: 錯誤已修復
1
這是關於哪方面的案件?
發生什麼事? 請從下方選擇
遺漏翻譯:部分字句顯示為英文而非我的語言
細節描述
案件沿革
Grumph • 開發者尚未重現這項錯誤:
2024年10月 2日 5:48 • La traduction actuelle indique "Détruiser 2 cartes ..."
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
bennygui • 錯誤已修復:
2024年10月 2日 12:24 • Bonjour! Sur BGA, la traduction est géré par la communauté alors même vous pouvez faire les corrections lorsque vous voyez des erreurs: boardgamearena.com/translation?module_id=1823&source_locale=en_US&dest_locale=fr_FR&findtype=all
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
Grumph • 錯誤已修復:
2024年10月 3日 17:22 • Bonjour,
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
bennygui • 錯誤已修復:
2024年10月 3日 17:44 • Très bien, j'ai fait le changement pour Détruire pour cette carte et quelques autres qui avaient le même problème.
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊,都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號/步數
- 按 F5 是否解決了這個問題?
- 問題是否發生了好幾次?每次都發生?時好時壞?
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。