#159193: "Ineffective translation"

所有案件

Jurassic Snack 的案件

open: 開發者尚未重現這項錯誤

投這樁案件一票

這是關於哪方面的案件？

Jurassic Snack #634917735

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

請檢查是否已有同課題案件

若肯定，請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理！

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

細節描述

• 請轉貼未翻譯的英文字句。建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
I translated the entire game 2 days ago but during the game everything is still in English.
• 這些文字存在於翻譯系統中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
Yes
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v133

案件沿革

2025年 2月24日 14:20 • januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:

2025年 2月24日 14:30 • Moof • 開發者無法重現這項錯誤:

Are you sure the language of BGA is not set in english?
I see nothing wrong with texts in this game. Maybe I missed a text somewhere, but most of them are ready for translation

2025年 2月24日 14:46 • januszk0 • 開發者無法重現這項錯誤:

I'm sure I have my language set. In other games I've translated I have it in Polish!

2025年 2月24日 14:49 • Moof • 開發者尚未重現這項錯誤:

Indeed there is something wrong. I reopen

2025年 2月25日 8:54 • januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:

Everything is fine now.

2025年 2月25日 8:59 • januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:

I found one untranslated phrase: 'Next reveal'

2025年 2月25日 9:00 • Moof • 錯誤已修復:

I had to wait 24h for see modification, you were faster ;)
Fixed!

2025年 2月25日 19:01 • januszk0 • 錯誤已修復:

But the phrase 'Next reveal' is not in the translation system.

2025年 2月25日 22:58 • Moof • 錯誤已修復:

Fixed (it was some debug ^^)

2025年 2月27日 8:38 • januszk0 • 錯誤已修復:

There is no translation for the word 'score' yet: imgur.com/a/Q4Iv67U

2025年 2月27日 11:08 • Moof • 錯誤已修復:

It is the string "Score: ${value}"
You don't find it?

2025年 2月27日 12:50 • januszk0 • 錯誤已修復:

I translated the string. It's just that it's not visible in the game!

2025年 2月27日 13:13 • Moof • 錯誤已修復:

Let's wait 24h. There is something wrong with this game and translation

2025年 2月28日 9:42 • januszk0 • 錯誤已修復:

It's been 24 hours and it's still 'score' is untranslated.

2025年 3月 2日 10:21 • Moof • 錯誤已修復:

Is this fixed? I see the string is translated now:
imgur.com/a/gzQ4isZ

2025年 3月 6日 0:09 • januszk0 • 錯誤已修復:

Unfortunately it is still in English.

2025年 3月 6日 7:40 • Moof • 開發者尚未重現這項錯誤:

I reopen this

2025年 3月 6日 9:20 • januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:

It turns out that these descriptions are also not translated: imgur.com/a/tRmLB14
Interestingly, these descriptions are translated and it can be seen elsewhere:: imgur.com/a/AldIk3c

Maybe it's a BGA error?

為本案件添加內容

任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:

其他同樣狀況的桌號／步數
按 F5 是否解決了這個問題？
問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。

取消更新案情