所有案件
{THIS_GAME_BUGS}
#162210: "Error: translation page wouldn't load"
#162210: "Error: translation page wouldn't load"
fixed: 錯誤已修復
162210
74
這是關於哪方面的案件？
-
User errors related to this table
BGA 網站
發生什麼事? 請從下方選擇
本站的某些功能異常（非遊戲過程中發生）
發生什麼事? 請從下方選擇
本站的某些功能異常（非遊戲過程中發生）
請檢查是否已有同課題案件
若肯定，請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
細節描述
-
• 如果可以的話，請轉貼螢幕顯示的錯誤訊息。
reference: PA 22/03 15:46:11
-
• 請說明你當時想做什麼，你做了什麼，然後發生了什麼事
When I wanted to contribute to BGA by translating games it wouldn't load and instead showed the following error code: reference: PA 22/03 15:46:11.
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
reference: PA 22/03 15:46:11
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 當你不能動作時，螢幕上顯示什麼？（螢幕全黑？部份遊戲介面？錯誤訊息？）
reference: PA 22/03 15:46:11
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 遊戲規則的哪部分在 BGA 版本有所錯漏？
reference: PA 22/03 15:46:11
-
• 這項違反規則之處可否在遊戲重播中看到？若可以是在哪步？（重播時左上角資訊）
When I wanted to contribute to BGA by translating games it wouldn't load and instead showed the following error code: reference: PA 22/03 15:46:11.
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 你當時想採取哪個遊戲行動？
reference: PA 22/03 15:46:11
-
• 你想觸發這個遊戲行動時做了什麼？
When I wanted to contribute to BGA by translating games it wouldn't load and instead showed the following error code: reference: PA 22/03 15:46:11.
-
• 當你試著這麼做時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 問題發生在遊戲的哪一步？（目前遊戲指示是什麼）
reference: PA 22/03 15:46:11
-
• 當你試著進行遊戲動作時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
When I wanted to contribute to BGA by translating games it wouldn't load and instead showed the following error code: reference: PA 22/03 15:46:11.
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
reference: PA 22/03 15:46:11
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
-
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
reference: PA 22/03 15:46:11
• 你的瀏覽器是什麼？
Firefox
案件沿革
2025年Mar27日 19:35 • cigma • 開發者尚未重現這項錯誤:
I was trying to load the English - English page for Linie 1 boardgamearena.com/translation?module_id=2329&source_locale=en_US&dest_locale=en_US&findtype=all several times and each time got this error message:
"Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.
(reference: ST 27/03 19:29:23)
>> Bring mich hier raus <<"
"Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.
(reference: ST 27/03 19:29:23)
>> Bring mich hier raus <<"
2025年Mar31日 23:03 • nibblenoevil • 開發者尚未重現這項錯誤:
I'm seeing the same issue when trying to translate multiple games, including Terraforming Mars:
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.
(reference: PA 31/03 23:00:25)
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.
(reference: PA 31/03 23:00:25)
2025年May3日 16:34 • mandarennie • 開發者尚未重現這項錯誤:
i still get this issue, ots been happening for few months now
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.
(reference: PA 03/05 16:30:09)
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.
(reference: PA 03/05 16:30:09)
2025年May18日 16:54 • cigma • 開發者尚未重現這項錯誤:
This is a duplicate if boardgamearena.com/bug?id=162210. Please vote for that one, to summarize all reports.
2025年Jun26日 00:45 • Saal • 開發者尚未重現這項錯誤:
Similar issue happened today every time when trying to translate any game from English to Polish. (Other combinations seem to work fine, even Polish to English.)
Error message:
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.<br/>(reference: MU 26/06 00:35:20)
Browser: Firefox v140
Error message:
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.<br/>(reference: MU 26/06 00:35:20)
Browser: Firefox v140
2025年Jun27日 12:37 • Thomas • 開發者尚未重現這項錯誤:
Another one:
boardgamearena.com/bug?id=174049
Sorry, an unexpected error has occurred...
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.<br/>(reference: ST 27/06 12:27:22)
>> Get me out of here <<
I did retry, several time, with different game, at different time (morning, evening, today, yesterday). It is a permanent problem, not just temporary.
boardgamearena.com/bug?id=174049
Sorry, an unexpected error has occurred...
Sorry, we didn't manage to process your request fast enough. Please retry. If the problem persists, please report a bug.<br/>(reference: ST 27/06 12:27:22)
>> Get me out of here <<
I did retry, several time, with different game, at different time (morning, evening, today, yesterday). It is a permanent problem, not just temporary.
2025年Jun27日 13:24 • Gwork • 開發者尚未重現這項錯誤:
This is becoming very annoying.
I translated a lot of text already, but I'm starting to do less just because often it takes a dozen tries to get the page to just load again.
It looks like the connection times out after about 5 seconds, so maybe extending that time to 10 seconds would diminish the number of times it really fails?
one of the many examples:
boardgamearena.com/translation?module_id=2386&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL
Sorry, we konden je verzoek niet snel genoeg verwerken. Probeer het nog een keer. Als het probleem aanhoudt, meld dan een bug.<br/>(reference: PA 27/06 13:21:53)
I translated a lot of text already, but I'm starting to do less just because often it takes a dozen tries to get the page to just load again.
It looks like the connection times out after about 5 seconds, so maybe extending that time to 10 seconds would diminish the number of times it really fails?
one of the many examples:
boardgamearena.com/translation?module_id=2386&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL
Sorry, we konden je verzoek niet snel genoeg verwerken. Probeer het nog een keer. Als het probleem aanhoudt, meld dan een bug.<br/>(reference: PA 27/06 13:21:53)
2025年Jun27日 13:38 • Gwork • 開發者尚未重現這項錯誤:
It is now even impossible to translate anything. 30 tries and I've given up for today - tried 12 different games.
2025年Jun27日 17:21 • Wony__ • 開發者尚未重現這項錯誤:
reference: VO 27/06 17:18:53
reference: VO 27/06 17:18:57
same happening for traslating korean.
reference: VO 27/06 17:18:57
same happening for traslating korean.
2025年Jun28日 14:48 • sarasa1a • 開發者尚未重現這項錯誤:
I've been getting errors on the translation pages of all my games (which I've moved) since yesterday.
2025年Jun29日 06:22 • sarasa1a • 開發者尚未重現這項錯誤:
The translation pages on the main site load fine, but there seem to be errors on the translation pages for each games.
2025年Jun29日 13:55 • anneschuessler • 開發者尚未重現這項錯誤:
Can confirm. I have tried it multiple times for different games in the last few days and I always get an error. It seems that at least for the German translations this is the case for everybody since the number of needed translations hasn't changed at all as well.
2025年Jun30日 09:24 • Naikem • 開發者尚未重現這項錯誤:
Same error also for Italian translation, it's already been a couple of days (today's ref: ST 30/06 09:21:30)
2025年Jun30日 13:12 • zornelis • 開發者尚未重現這項錯誤:
Tried multiple times over the last 4 days, and all resulted in errors. Last one just now:
reference: VO 30/06 13:11:18
reference: VO 30/06 13:11:18
2025年Jun30日 13:27 • Thomas • 開發者尚未重現這項錯誤:
The bug does not only prevent volunteers from translating games, it also prevents us from translating news articles on boardgamearena.com/headlines
That means, each new release (and there are two or more each week) will only be announced in English.
reference: MU 30/06 13:26:59
That means, each new release (and there are two or more each week) will only be announced in English.
reference: MU 30/06 13:26:59
2025年Jun30日 14:53 • RonaldMelodie • 開發者尚未重現這項錯誤:
This error has been reported for several weeks now. It's frustrating that it takes so long to notice and solve.
2025年Jun30日 16:46 • Tamonster • 開發者尚未重現這項錯誤:
Tried to open the translation page german/english that belongs to rumble nation
This apears: Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.<br/>(reference: PA 30/06 16:43:22)
>> Bring mich hier raus <<
This apears: Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.<br/>(reference: PA 30/06 16:43:22)
>> Bring mich hier raus <<
2025年Jun30日 17:19 • Martin of Education • 開發者尚未重現這項錯誤:
Same here:
Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.<br/>(reference: MU 30/06 17:14:00)
>> Bring mich hier raus <<
Entschuldige, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten ...
Entschuldigung, wir konnten deine Anfrage nicht schnell genug bearbeiten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, melde bitte einen Fehler.<br/>(reference: MU 30/06 17:14:00)
>> Bring mich hier raus <<
2025年Jun30日 18:21 • cigma • 開發者尚未重現這項錯誤:
This seems to affect GAMES and NEWS translations, but not the MAIN PAGE. Do you agree?
2025年Jul1日 02:59 • Raylernia • 開發者尚未重現這項錯誤:
The same problem for me
New duplicates:
boardgamearena.com/bug?id=174223
New duplicates:
boardgamearena.com/bug?id=174223
2025年Jul1日 12:06 • Thomas • 開發者尚未重現這項錯誤:
The bug has been fixed this morning. You should be able to translate again.
2025年Jul4日 03:25 • RonaldMelodie • 開發者尚未重現這項錯誤:
Dutch translation pages for News and Games have opened yesterday and seem to sustain operability :)
2025年Jul21日 19:35 • Lymon Flowers • 錯誤已修復:
We have done some settings to improve this page loading, it should be a lot faster and errors about too slow loading should not occur anymore.
Thanks for using and contributing to BGA!
Thanks for using and contributing to BGA!
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
更改案件狀態為：
bug?id=162210
