所有案件
Tea Time 的案件
#19550: "Logging in Polish"
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
顯示異常：部分遊戲資訊顯示錯誤（未造成嚴重後果）
細節描述
• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v83
案件沿革
2020年 6月19日 16:07 • 57erniepyle • 開發者尚未重現這項錯誤:
I've played a lot of this and like it. Very nice implementation.
Tell the games' developers that I'll be buying a physical copy of this (and of Incan Gold) when the neighborhood game store reopens. Bga helps sales!
Tell the games' developers that I'll be buying a physical copy of this (and of Incan Gold) when the neighborhood game store reopens. Bga helps sales!
2020年 6月19日 16:24 • Emanuele Ornella • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Hi! thanks for your feedback.
I am both the developer and the designer of the boardgame.
Question: which text you were not able to see? Was completely missed? Is this everytime? Are you able to take a screenshot and send to me?
Thanks,
Ema
I am both the developer and the designer of the boardgame.
Question: which text you were not able to see? Was completely missed? Is this everytime? Are you able to take a screenshot and send to me?
Thanks,
Ema
2020年 6月20日 2:17 • 57erniepyle • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Over in the logging, it says '57erniepyle takes ' and has a picture of what I took. Then 'MrHungarian takes ' and a picture of what he took. Then 'MsPolish' followed by some word in Polish that must mean 'takes' and a picture of what she took. Yes, it happened every time. And like I said, not a big deal.
2020年 6月20日 2:20 • 57erniepyle • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Here's a pic. I never did the replay stuff before. I'm assuming that 'wzial' ('takes', presumably) is Polish because that was his/her listed language.
Mniziol wziął
57erniepyle takes
Szabotörp takes
Mniziol wziął
57erniepyle takes
Szabotörp takes
2020年 6月20日 9:32 • Emanuele Ornella • 開發者已確認這項錯誤:
Ok, I can see it from the reply. Sorry I could have done this on my own.
Indeed there is the translation in Polish of "takes". All the rest I can see "takes"
For example I can see:
57erniepyle takes
and
Mniziol wziął
This depends on the language you have set. So for you I guess it is English. The other two players are from Cuba and Hungary. But they could have the language set to English anyway. So this should be expected.
What I do not like and I am working on it is to have the translation in the language of the player who is seeing.
So you should see only "takes" and the polish player only "wziął " even on your moves.
Working on it.
And thanks for let me know.
Indeed there is the translation in Polish of "takes". All the rest I can see "takes"
For example I can see:
57erniepyle takes
and
Mniziol wziął
This depends on the language you have set. So for you I guess it is English. The other two players are from Cuba and Hungary. But they could have the language set to English anyway. So this should be expected.
What I do not like and I am working on it is to have the translation in the language of the player who is seeing.
So you should see only "takes" and the polish player only "wziął " even on your moves.
Working on it.
And thanks for let me know.
2020年 6月20日 15:17 • 57erniepyle • 開發者已確認這項錯誤:
Not just Polish. Japanese and French.
bogzani prend
yosuke takahashi 取る
BONES82 取る
57erniepyle takes
bogzani prend
yosuke takahashi 取る
BONES82 取る
57erniepyle takes
2020年 7月 3日 1:44 • hersh • 開發者已確認這項錯誤:
Same. One player was Spanish speaking and their game log was in Spanish.
Need to do translation client side when sending the notify, then it will stay in each players language.
Need to do translation client side when sending the notify, then it will stay in each players language.
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
