所有案件
Nanga Parbat 的案件
#26151: "Some log text is shown in the opponent's display language"
fixed: 錯誤已修復
2
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
顯示異常：部分遊戲資訊顯示錯誤（未造成嚴重後果）
細節描述
• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Some phrases in the log seem to be displayed in the opponent's language, rather than my own (Dutch). I've seen English, French and even Russian.
Examples:
* se déplace à
* stays in
Screenshots: postimg.cc/gallery/tjb93QP• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla Firefox 81.0.1
案件沿革
2020年10月12日 22:07 • KongKing123 • 開發者尚未重現這項錯誤:
The Dutch translations are available, so this is not the cause. For example "moves to": boardgamearena.com/translation?module_id=1269&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=moves%20to
2020年10月13日 4:39 • jonsmiley • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Thanks for the details reports. The screenshots were particularly helpful for me to identify what I had done incorrectly with those specific portions of the log notifications.
I've deployed an update that should fix this bug but it is difficult to test with my developer account so please let me know if you continue to experience this issue. The two places where the text was most likely to be translated into an opponent's language is:
1) The notification of when the guide "stays in" or "moves to" a new region
2) The notification of trading the same animal type (particularly if wild's are involved)
I am fairly confident I have addressed the first of those two cases but testing the second case was more of a challenge with my developer account where I can't change the language options
Please let me know if you continue to experience this issue
I've deployed an update that should fix this bug but it is difficult to test with my developer account so please let me know if you continue to experience this issue. The two places where the text was most likely to be translated into an opponent's language is:
1) The notification of when the guide "stays in" or "moves to" a new region
2) The notification of trading the same animal type (particularly if wild's are involved)
I am fairly confident I have addressed the first of those two cases but testing the second case was more of a challenge with my developer account where I can't change the language options
Please let me know if you continue to experience this issue
2020年10月18日 3:49 • jonsmiley • 錯誤已修復:
Having heard any additional reports about this since I posted the fix last week so moving this to fixed.
2020年10月19日 20:13 • KongKing123 • 錯誤已修復:
Sorry, I hadn't had the chance to reproduce this yet. Thanks for looking into it.
It does look fixed, though it seems a few words always appear in English now (regardless of anyone's display language). I've filed a new report for that: boardgamearena.com/bug?id=26500
It does look fixed, though it seems a few words always appear in English now (regardless of anyone's display language). I've filed a new report for that: boardgamearena.com/bug?id=26500
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
