案件 • Board Game Arena

所有案件

Barbu 的案件

#29498: "Announce in English when my language is French"

fixed: 錯誤已修復

這是關於哪方面的案件？

Barbu #129298037

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

發生什麼事? 請從下方選擇

遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言

請檢查是否已有同課題案件

若肯定，請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理！

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

細節描述

案件沿革

2020年Dec6日 04:26 • Kirikou_Canada • 開發者尚未重現這項錯誤:

I always seen this issues while playing the game, same thing for my friends that are playing at the same table with me (in French)

2020年Dec6日 16:40 • c4nard • 開發者尚未重現這項錯誤:

same here, reproduced at every new game - that's the only texts not translated in the game.

2020年Dec12日 15:20 • cpasbanal • 開發者已確認這項錯誤:

I will look into this.
Does it happen in the notifications only? Or somewhere else?

2020年Dec12日 17:18 • cpasbanal • 錯誤已修復:

Just fixed the notification issue. Tell me if you see any other issue

thanks for the report

2020年Dec19日 03:22 • Kirikou_Canada • 錯誤已修復:

Just played a game with four of my friends and the issue is still there. All text about what needs to be done for the current turn remain in English (ex. No tricks, No hearts, ...) even though my selected language is French and everything else in the interface is properly displayed in French.

Let me know if you need more details about this issue. Thanks for looking into it :)

2020年Dec19日 08:17 • cpasbanal • 開發者已確認這項錯誤:

Hi Kirikou,

Thanks for your comment.
Do you mean when playing Geronimo? In the table? If you could provide a screenshot that would help a lot.

Sorry about those issues, I am still struggling with the translation system of BGA...

2020年Dec23日 20:07 • cpasbanal • 錯誤已修復:

I think i eventually fixed this, sorry about this mess.

2020年Dec26日 22:37 • Kirikou_Canada • 錯誤已修復:

Hello cpasbanal,
Thanks for working on this issue. We played again yesterday and it seems the problem is still there. Here is a link for a screenshot..not sure it will work it's my first time using imgur.

imgur.com/a/Vj8SheW

Happy Holidays !!

2020年Dec28日 10:04 • cpasbanal • 開發者已確認這項錯誤:

Thanks for the screenshot. I will check. Maybe due to a rollback I had to make since I broke turn based tables with another release.
I think I found the issue so it should be ok as soon as I get enough time to rebuild a proper release

2021年Apr3日 12:09 • cpasbanal • 開發者已確認這項錯誤:

hi,

sorry for the delay, the hand name in the status bar on the top should be translated now but I still have issue with table score title at the end of a hand, i am still working on it

2021年Apr3日 15:18 • cpasbanal • 錯誤已修復:

Eventually, I found a workaround and I just confirmed that it works here (with a regular game, did not check Geronimo or all the options)

I hope it will work as expected on your side too.
Thanks for the report and the screenshot.

Please don't hesitate to keep reporting bugs, even if it may take time, i'll have a look and hopefully fix those :)

為本案件添加內容

任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:

其他同樣狀況的桌號／步數
按 F5 是否解決了這個問題？
問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
如果您有此錯誤的螢幕截圖（這是個好習慣），您可以使用您選擇的圖片託管服務（例如snipboard.io）上傳它，然後將連結複製/貼上到這裡。

取消更新案情

#29498: "Announce in English when my language is French"

這是關於哪方面的案件？

發生什麼事? 請從下方選擇

發生什麼事? 請從下方選擇

請檢查是否已有同課題案件

細節描述

案件沿革

為本案件添加內容

更改案件狀態為：

說明

貢獻

導覽

追蹤我們