所有案件
彩虹小鎮 的案件
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
建議：依我所見，有些調整將大幅增進遊戲完成度
細節描述
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• 你的瀏覽器是什麼？
Safari v14
案件沿革
2021年 5月21日 4:03 • Cavorter • 此建議尚未被開發者分析過:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
2021年 5月22日 20:00 • fred_eli • 此建議尚未被開發者分析過:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
2021年 9月19日 14:49 • OutOfHabit • 此建議尚未被開發者分析過:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
2021年10月 3日 21:37 • Spiegel428 • 此建議尚未被開發者分析過:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
2022年 5月 2日 21:06 • Sleevs • 此建議尚未被開發者分析過:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
2022年 5月24日 6:04 • muddypawprints • 此建議尚未被開發者分析過:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022年 9月 1日 2:44 • nynkuhhz • 此建議尚未被開發者分析過:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
2022年 9月18日 4:50 • She2dancer • 此建議尚未被開發者分析過:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022年 9月19日 7:33 • jknitnerd • 此建議尚未被開發者分析過:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
2023年 1月15日 13:52 • KubusVogel • 此建議尚未被開發者分析過:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
