所有案件
King of the Pitch 的案件
#45008: "There is no translation of several phrases"
fixed: 錯誤已修復
2
這是關於哪方面的案件?
發生什麼事? 請從下方選擇
遺漏翻譯:部分字句顯示為英文而非我的語言
細節描述
案件沿革
januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 7月16日 15:51 •
2021年 7月16日 15:53 •
2021年 7月16日 19:37 •
2021年 7月17日 12:12 • I know that 24 hours have not passed since the translation, but the above phrases do not have a translation system.
QWERTY_Already_Taken • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 7月18日 9:22 • Hi! Thank you for making me aware of those. I went back in and translated the JavaScript logs and ATT, DEF, and Players:
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 7月18日 19:11 •
2021年 7月18日 20:16 •
2021年 7月19日 4:12 •
2021年 7月19日 8:50 •
2021年 7月19日 9:06 • Still not translated: "Obtainable Cards:"
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 7月19日 9:12 •
2021年 7月23日 8:36 •
2021年 7月23日 8:43 • The left card has been taken earlier and is badly displayed. The right card was taken a moment ago and it's good. After refreshing the screen, both cards are outlined badly.
januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 8月 4日 10:23 • The phrase "${player_name} places their ${card_value} card at slot ${slot_number}" added today will not work well because nowhere in the translation system has "${card_value}" values defined.
januszk0 • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年 8月 4日 12:47 • The same problem is with the translation of phrases:
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
QWERTY_Already_Taken • 開發者尚未重現這項錯誤:
2021年10月17日 3:04 •
2021年11月14日 21:34 • Hi! I've updated the translations. Let me know if you are still having troubles seeing them
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊,都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號/步數
- 按 F5 是否解決了這個問題?
- 問題是否發生了好幾次?每次都發生?時好時壞?
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。