所有案件
Durak 的案件
#49187: "The term "swallow" is weird in English"
implemented: 此建議已獲實施
2
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
建議：依我所見，有些調整將大幅增進遊戲完成度
細節描述
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
When the defender takes the cards from the table into their hand, the implementation is using the term "swallow" to describe this action. This isn't a commonly used term for this meaning and actually has some other connotation that isn't appropriate.
I would suggest changing this to "take the cards" or "pick up the cards" as more fitting and commonly used terminology.• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v91
案件沿革
2022年 8月23日 9:24 • nopeasaurus • 此建議尚未被開發者分析過:
I agree this should be fixed. Since there is the "attack" structure, maybe the log can say something like "[Player name] chooses not to defend and must take the cards into their hand"
2023年 7月 9日 19:40 • Dr3iZack • 此建議已獲實施:
I considered using "swallow" in the German translation also, because we also use the term. And the inappropiate connotation is on purpose. ;-)
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
