• 如果可以的話，請轉貼螢幕顯示的錯誤訊息。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 請說明你當時想做什麼，你做了什麼，然後發生了什麼事

• 你的瀏覽器是什麼？

• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？

• 你的瀏覽器是什麼？

• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 你的瀏覽器是什麼？

• 當你不能動作時，螢幕上顯示什麼？（螢幕全黑？部份遊戲介面？錯誤訊息？）

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 你的瀏覽器是什麼？

• 遊戲規則的哪部分在 BGA 版本有所錯漏？

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 這項違反規則之處可否在遊戲重播中看到？若可以是在哪步？（重播時左上角資訊）

• 你的瀏覽器是什麼？

• 你當時想採取哪個遊戲行動？

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 你想觸發這個遊戲行動時做了什麼？

• 當你試著這麼做時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？

• 你的瀏覽器是什麼？

• 問題發生在遊戲的哪一步？（目前遊戲指示是什麼）

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 當你試著進行遊戲動作時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？

• 你的瀏覽器是什麼？

• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 你的瀏覽器是什麼？

• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？

• 你的瀏覽器是什麼？

• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。

Here is one example when moving around locos (top) and another when choosing the advance 1 steel track action (bottom):

imgur.com/3NubNUr

For the first example, the only valid destination for the 4 loco that is currently being moved is to replace the 3 loco. The highlight on the 6 loco and on the construction site are misleading. The highlight on the 4 loco itself would be better if it was different as its role is different.

For the second example, none of the place highlighted can actually be clicked to complete the action.
The only valid place to click that actually works is the first position on the Osaka line.

-------------------------------

This leads also to a generic problem with this implementation in regards to the movement of tracks and industry tokens.

As a generic rule, the current position of the track or industry token is highlighted and you click there to advance it. BUT, there are situation where you have to click where you want the token to go (for instance when you want your industry token to ignore a placed factory and take the shortcut) and there is nothing to tell you that.

This makes people believe that they cannot do certain actions when in fact they can, it is "just" that the interface is opaque and not consistant.

I don't know what the global solution is. Maybe we should *always* target and highlight the destination rather than current "the origin except in a few situations". That or simply make the highlights a lot smarter so as to conform with the actual places where we can click.

As a side note, I think the highlights should be a bit more solid and visible.

• 你的瀏覽器是什麼？