#63328: "Description d'un scénario"
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
發生什麼事? 請從下方選擇
請檢查是否已有同課題案件
若肯定，請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
細節描述
-
• 如果可以的話，請轉貼螢幕顯示的錯誤訊息。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 請說明你當時想做什麼，你做了什麼，然後發生了什麼事
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. • 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 當你不能動作時，螢幕上顯示什麼？（螢幕全黑？部份遊戲介面？錯誤訊息？）
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. • 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 遊戲規則的哪部分在 BGA 版本有所錯漏？
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 這項違反規則之處可否在遊戲重播中看到？若可以是在哪步？（重播時左上角資訊）
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 你當時想採取哪個遊戲行動？
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 你想觸發這個遊戲行動時做了什麼？
-
• 當你試著這麼做時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 問題發生在遊戲的哪一步？（目前遊戲指示是什麼）
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 當你試著進行遊戲動作時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. • 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. -
• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
• 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
-
• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
Les descriptions des scénarios de Mémoire 44 comprennent généralement une image du scénario installé, un encadré pour faciliter la pose des éléments de jeu et un texte explicatif.
Une exception notable concerne les « cartes de bataille » qui sont des plateaux de jeu déjà installés, surlesquels sont imprimés les textes explicatifs et les cartes de résumé utiles pour le scénario.
Une constante reste cependant que les textes explicatifs peuvent toujours être lus en même temps que l'image du plateau installé, ou le plateau lui-même dans le cas des « cartes de bataille ». Lorsque la description du scénario nécessite plus d'une page, comme dans les livrets A5 des extensions d'armées, ou certains scénarios des Carnets de campagne, les 2 pages sont toujours en regard l'une de l'autre.
Je demande que cette caractéristique essentielle des descriptions des scénarios soit respectée sur BGA, c'est-à-dire de pouvoir visualiser en même temps le texte explicatif et l'image du plateau installé correspondant. Sachant que seul le texte explicatif peut être actuellement visualisé en cours de partie, alors qu'il ne peut être véritablement compris que confronté à l'image du plateau au début de la partie, non disponible en cours de partie (joueurs et spectateurs).
Je souhaite également la suppression de la 2e feuille décalée placée sous le descriptif du scénario, particulièrement inappropriée et inesthétique. • 你的瀏覽器是什麼？
Mozilla v5
案件沿革
A notable exception is the battle cards which are already installed gameboards, on which are printed explanatory texts and summary cards useful for the scenario.
However, one constant remains that explanatory texts can always be read at the same time as the image of the installed boardgame, or the board itself in the case of the battle cards. When the description of the scenario requires more than one page, as in the booklets A5 of the army extensions, or some scenarios of the Campaign Notebooks, the 2 pages are always in front of each other.
I ask that this essential characteristic of the descriptions of the scenarios be respected on BGA, that is to say, to be able to view at the same time the explanatory text and the image of the corresponding installed boardgame. Knowing that only the explanatory text can be currently viewed during a game, while it can only really be understood when confronted with the image of the board at the beginning of the game, not available during a game (players and spectators).
I also want the removal of the second offset sheet placed under the description of the scenario, particularly inappropriate and unsightly.
Now I am not even sure to understand what you are asking. Are you asking to add the scenario image on table lobby ? (that would be pretty much impossible) Or to add the board initial image next to the scenario description on the modal during the game ? Or to display text under the board instead of a modal ? Or something else ?
Regarding the purpose of this bug report, I just ask to return the information of the scenario sheets that are in the base box, the extensions, the battle cards the promotional booklets published by Days of Wonder. With the exception of information about the set-up of the game elements on the board, as the scenarios are prepared ready to play by BGA.
This information includes the boardgame image after the game elements have been installed, which corresponds to the boardgame at the beginning of the game on BGA. This information do not evolve during a real game, it must be the same for digital adaptation on BGA. Did you know that there is already a digital version of Memoir '44 on the site of the game’s editor?
And the first paragraph is useless. Write in english during alpha or I will close your reports as I already warned you many times in the past.
Je pense avoir été assez clair : l'éditeur Days of Wonder a mis au point un modèle de fiche de scénario pour Mémoire 44, et cette fiche reste toujours disponible pour régler les divers problèmes rencontrés au cours d'une partie du début à la fin. Je demande que la fiche d'un scénario joué soit disponible pour les joueurs et les spectateurs de la partie correspondante sur BGA. Ce n'est pas le cas actuellement, car il manque un élément essentiel, l'image du plateau installé. Ce n'est pas mon rôle de trouver les moyens techniques pour le faire.
Si vous effacez mes rapports sur les jeux en phase alpha, je cesserai de participer à la correction des bugs des jeux en phase d'approbation : rédiger correctement des rapports prend du temps, et je vais l'économiser si vous pensez que ces contributions ne sont pas utiles aux développeurs.
Les informations contenues dans ces 2 zones ne sont pas de même nature, et il ne me semble pas nécessaire de pouvoir les consulter en même temps. Si une seule de ces 2 zones était affichée (avec un bouton pour basculer de l'une à l'autre), cela dégagerait-il assez de place pour afficher le titre du scénario et l'image du plateau installé ?
Nota : La partie Briefing est encore visible dans les Carnets de campagne 2. Elle est remplacée par des indications placées sur la ligne des médailles du plateau installé dans le livret de scénarios de l'Equipment Pack.
Of course, it would be better than nothing, but my initial request is to reproduce a scenario sheet like the ones I can find in boxes, extensions, battle maps, promotional items from Memoir '44. These are printed documents that do not evolve during a game.
If you are interested, we can continue this discussion in the dedicated forum.
為本案件添加內容
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
