所有案件
展翅翱翔 的案件
#69812: "language dependent bonus cards"
#69812: "language dependent bonus cards"
這是關於哪方面的案件?
發生什麼事? 請從下方選擇
建議:依我所見,有些調整將大幅增進遊戲完成度
發生什麼事? 請從下方選擇
建議:依我所見,有些調整將大幅增進遊戲完成度
請檢查是否已有同課題案件
若肯定,請「投票」給這樁案件。最高票的案件將「優先」處理!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
細節描述
• 如果可以的話,請轉貼螢幕顯示的錯誤訊息。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 請說明你當時想做什麼,你做了什麼,然後發生了什麼事
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎?若為真,其是否已被翻譯超過 24 小時?
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 請簡明精確地解釋你的建議,以便讓人一目了然。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 當你不能動作時,螢幕上顯示什麼?(螢幕全黑?部份遊戲介面?錯誤訊息?)
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 遊戲規則的哪部分在 BGA 版本有所錯漏?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 這項違反規則之處可否在遊戲重播中看到?若可以是在哪步?(重播時左上角資訊)
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 你當時想採取哪個遊戲行動?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 你想觸發這個遊戲行動時做了什麼?
• 當你試著這麼做時發生了什麼(錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...)?
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 問題發生在遊戲的哪一步?(當前遊戲指示是什麼)
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 當你試著進行遊戲動作時發生了什麼(錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...)?
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 請描述顯示問題。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 請轉貼未翻譯的英文字句。 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 這些文字存在於 翻譯系統 中嗎?若為真,其是否已被翻譯超過 24 小時?
• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
• 請簡明精確地解釋你的建議,以便讓人一目了然。
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• 你的瀏覽器是什麼?
Mozilla v5
案件沿革
2022年 8月13日 14:30 • paramesis • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
This is a great point. I will check with the publisher, but I have two thoughts.
1. Everybody has to be playing the same game, so which language version used would need to be added as a game option chosen before the game starts. I'll check with the publisher.
2. I have some interface improvements planned that will highlight or clearly indicate which cards in your hand and the tray apply to bonus cards when you click on or hover over them.
1. Everybody has to be playing the same game, so which language version used would need to be added as a game option chosen before the game starts. I'll check with the publisher.
2. I have some interface improvements planned that will highlight or clearly indicate which cards in your hand and the tray apply to bonus cards when you click on or hover over them.
2022年 8月28日 10:12 • paramesis • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
After discussing with the publisher, a game option has been created to exclude language-specific bonus cards (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). I have some other options related to item 2 listed above, that I will implement before I close this report.
2022年 9月10日 1:04 • ufm • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Can we color code cards which match the condition of language-dependent cards as a preference?
2022年 9月10日 1:05 • ufm • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Or color coding them in non-English players only, probably.
2022年 9月11日 1:15 • ufm • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Also, can we exclude those cards as the default option? They are quite troublesome in almost all languages except English.
2022年 9月13日 2:40 • ufm • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Also, I suggest limiting language-dependent cards to English users only too.
Related forum thread: forum.boardgamearena.com/viewtopic.php?p=121244
Related forum thread: forum.boardgamearena.com/viewtopic.php?p=121244
2022年 9月13日 3:42 • fruktansvärt • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Could we add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
Here's a quick mock-up:
imgur.com/a/piGR2ZC
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
Here's a quick mock-up:
imgur.com/a/piGR2ZC
2022年 9月13日 13:10 • Dexterward • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Same here for catalan translation.
There is no catalan version of the boardgame, so the letters on the cards would be a nice solution and viable for playing against all other languages.
There is no catalan version of the boardgame, so the letters on the cards would be a nice solution and viable for playing against all other languages.
2022年 9月13日 13:23 • paramesis • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
I have received symbols from the publisher that I will add to the card graphics in games where these bonus cards are included, in addition to better visibility of which cards qualify in your hand and aviary.
2022年 9月13日 14:29 • fruktansvärt • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
i suppose you will also remove the option to play without these language-dependent bonus cards?
2022年 9月19日 18:20 • Jellby • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Regarding the "better visibility of which cards qualify in your hand and aviary", I hope it extends to the tray (as initially suggested), and to bonus card not yet in your hand (i.e. when you draw two and have to discard one). I could create another report for that if you wish.
2022年 9月22日 15:09 • malna1979 • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
I agree with this, it would solve the language barrier problem:
We could add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
One possibility might be to mark the cards with a symbol (+mouseover) so that you know which bonus type they are assigned to.
We could add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
One possibility might be to mark the cards with a symbol (+mouseover) so that you know which bonus type they are assigned to.
2023年 8月17日 19:28 • LHommeHuitre • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Hi, I've lost a game I should have won because the western tanager was ignored for the Anatomist bonus card, although the french translation contains the word for "head"..
Table #408028482
Table #408028482
2023年 8月17日 21:26 • Phoxtrot • 開發者認同這是個好點子,並計劃實行:
Bein oui, comme expliqué plus haut on joue avec les noms et pouvoirs de la version anglaise.
D'où la possibilité de jouer sans les pouvoirs "language specific" et l'idée d'ajouter des icones pour indiquer quelles cartes correspondent à quelles cartes language specific (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). Mais les icones n'ont apparemment pas encore été implémentées vu le statut de cette suggestion.
Donc vaut mieux pas jouer avec les language specific si on ne joue pas en anglais.
D'où la possibilité de jouer sans les pouvoirs "language specific" et l'idée d'ajouter des icones pour indiquer quelles cartes correspondent à quelles cartes language specific (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). Mais les icones n'ont apparemment pas encore été implémentées vu le statut de cette suggestion.
Donc vaut mieux pas jouer avec les language specific si on ne joue pas en anglais.
2023年12月27日 4:48 • paramesis • 此建議已獲實施:
The update including icons for language-dependent bonus cards has been implemented.
When the option to include Language-dependent bonus cards is set to "Include", these icons are added to all bird cards that count toward these bonuses, and to the bonus cards themselves.
When the option to include Language-dependent bonus cards is set to "Include", these icons are added to all bird cards that count toward these bonuses, and to the bonus cards themselves.
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊,都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號/步數
- 按 F5 是否解決了這個問題?
- 問題是否發生了好幾次?每次都發生?時好時壞?
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
更改案件狀態為:
bug?id=69812