#73685: "Verbiage improvements"

• 如果可以的話，請轉貼螢幕顯示的錯誤訊息。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 請說明你當時想做什麼，你做了什麼，然後發生了什麼事
-
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 請轉貼未翻譯的英文字句。建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 這些文字存在於翻譯系統中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
-
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 當你不能動作時，螢幕上顯示什麼？（螢幕全黑？部份遊戲介面？錯誤訊息？）
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 遊戲規則的哪部分在 BGA 版本有所錯漏？
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 這項違反規則之處可否在遊戲重播中看到？若可以是在哪步？（重播時左上角資訊）
-
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 你當時想採取哪個遊戲行動？
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 你想觸發這個遊戲行動時做了什麼？
-
• 當你試著這麼做時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 問題發生在遊戲的哪一步？（目前遊戲指示是什麼）
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 當你試著進行遊戲動作時發生了什麼（錯誤訊息、遊戲狀態條訊息...）？
-
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 請描述顯示問題。建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 請轉貼未翻譯的英文字句。建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 這些文字存在於翻譯系統中嗎？若為真，其是否已被翻譯超過 24 小時？
-
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106

• 請簡明精確地解釋你的建議，以便讓人一目了然。
I suggest replacing phrases "${player_name} has the ${second}most baby krakens" and "second " with two different strings "${player_name} has the most baby krakens" and "${player_name} has the second most baby krakens".
Some languages work in a different way, so the current phrase is pretty hard to translate without it making you fell that "people don't speak that way".
• 你的瀏覽器是什麼？
Google Chrome v106