所有案件
Pingimus 的案件
#43309: "The mistranslation of the Zh version"
這是關於哪方面的案件？
發生什麼事? 請從下方選擇
遺漏翻譯：部分字句顯示為英文而非我的語言
細節描述
案件沿革
2021年 6月19日 17:57 • 111122222233 • 開發者尚未重現這項錯誤:
These word
大理石跑 = Magic Jounry is actually call 滾球軌道組
湯姆與傑瑞 = Tom & Jerry is actually call 湯姆與傑利
上弦曲調 = is actually call 上和弦
叉機 = Stacker calls 堆高機
大理石跑 = Magic Jounry is actually call 滾球軌道組
湯姆與傑瑞 = Tom & Jerry is actually call 湯姆與傑利
上弦曲調 = is actually call 上和弦
叉機 = Stacker calls 堆高機
2021年 8月 3日 22:34 • turbotta • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Example:
English Italian
Crossroad Bivio
Cleaver Mannaia
and so on..
English Italian
Crossroad Bivio
Cleaver Mannaia
and so on..
2021年 8月 4日 16:48 • Volker78 • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
We also still have google-auto-translated for italian, and it would be great, if someone would revise the list.
2021年 8月 4日 18:15 • turbotta • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Crusader = crociato
eggnog = latte di gallina (not used in Italy)
eggnog = latte di gallina (not used in Italy)
2021年 8月 4日 21:05 • turbotta • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Zio Scrooge = Zio Paperone
Scotsman = Scozzesi
Crawl = Strisciare
Curle= Bigodino
Scotsman = Scozzesi
Crawl = Strisciare
Curle= Bigodino
2024年 7月21日 12:14 • ruby1000 • 開發者需要更多資訊以重現這項錯誤:
Veel van de begrippen die getekend moeten worden zijn nog niet vertaald naar het Nederlands of zijn slecht vertaald naar niet bestaande woorden of begrippen.
為本案件添加內容
任何可能重現這項錯誤或了解你的建議之相關資訊，都請在此填寫:
- 其他同樣狀況的桌號／步數
- 按 F5 是否解決了這個問題？
- 問題是否發生了好幾次？每次都發生？時好時壞？
- 建議將此錯誤的螢幕截圖上傳到 Imgur.com 並轉貼連結。
